Mod Ren'Py Horton Bay Stories - Jake [v0.3.0.2] French translation [Gking2392]

bcool

bcool

Member
Donor
Sep 29, 2018
247
206
Bonjour ! Cette traduction fonctionne t elle pour la mise a jour 2.3.3 (Au moins partiellement) ?

Hi ! Does this translation work (even for one part) for the last 2.3.3 update ?
 
Moosica

Moosica

Active Member
Dec 7, 2021
712
627
Hi, thank you for the French translation. :love:
I downloaded the game French version on my PC but I don't know how to launch the game. There is no application folder to be able to launch it like for all other games.
Please tell me how to play it. :giggle:
 
Moosica

Moosica

Active Member
Dec 7, 2021
712
627
En français cette fois.
Je n'arrive pas à lancer le jeu en version française car il n'y a pas de fichier d'application.
Merci de m'expliquer comment arriver à le lancer et y jouer. :giggle:
 
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
324
494
Holà Moosica - Comme la plupart des jeux, tu télécharge le lien méga (ou autres hébergeurs de ton choix) de gking2392 (de la trad FR) tu le dézip et tu colle le dossier 'game' dans le dossier de ton jeu (installer sur ton DD) puis en lançant le jeu et bien tu va dans les paramètres pour mettre 'français'. Je viens de re télécharger le jeu (v0.2.5.3) + la trad, et tout est ok. (la trad va jusqu'à la v0.2.4.3 )

PS : Encore merci pour toutes tes trads l'ami :giggle: (y)
 
Last edited:
  • Heart
Reactions: gking2392
Moosica

Moosica

Active Member
Dec 7, 2021
712
627
Merci de m'avoir répondu si vit
shadow_steve3395 said:
Holà Moosica - Comme la plupart des jeux, tu télécharges le lien méga (ou autres hébergeurs de ton choix) de gking2392 (de la trad FR) tu le dézip et tu colles le dossier 'game' dans le dossier de ton jeu (installer sur ton DD) puis en lançant le jeu et bien tu vas dans les paramètres pour mettre 'english'. Je viens de re télécharger le jeu (v0.2.5.3) + la trad, et tout est ok. (la trad va jusqu'à la v0.2.4.3 )

PS : Encore merci pour toutes tes trads l'ami :pouffer de rire :(y)
[/DEVIS]

Merci de m'avoir répondu si vite
Click to expand...
Merci pour ta réponse rapide et qui explique bien comment faire :aimer:(y)
 
  • Like
Reactions: gking2392 and shadow_steve3395
shadow_steve3395

shadow_steve3395

Member
Jul 8, 2022
324
494
shadow_steve3395 said:
Holà Moosica - Comme la plupart des jeux, tu télécharge le lien méga (ou autres hébergeurs de ton choix) de gking2392 (de la trad FR) tu le dézip et tu colle le dossier 'game' dans le dossier de ton jeu (installer sur ton DD) puis en lançant le jeu et bien tu va dans les paramètres pour mettre 'français' ou 'french'. Je viens de re télécharger le jeu (v0.2.5.3) + la trad, et tout est ok. (la trad va jusqu'à la v0.2.4.3 )
Click to expand...
Holà Diptator la réponse à ta question est seulement à deux posts au-dessus du tiens :unsure:
 
Last edited:
B

Biroute56

New Member
Jan 10, 2022
6
6
gking2392 said:



Le jeu est traduit à 100% en Français avec relecture complète (traduction manuel) de tous les chemins possibles.
les profils du téléphone sont aussi traduit .
s'il y a encore des erreurs, n’hésitez pas à me le dire.
Bon jeu à tous

The game is 100% translated in French with complete proofreading (manual translation) of all possible paths.
the phone portrait s are also translated .
If there are still mistakes, don't hesitate to tell me.

Good game to all​


Updated: 15/04/23
Game : Horton Bay Stories - Jake
Modder: Gking2392
Mod Version: 0.3.0.2
Game Version: 0.3.3.3
Language: French/français

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.



Download:
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links


​
Click to expand...
Le jeu est traduit à 100% en Français avec relecture complète (traduction manuel) de tous les chemins possibles.
les profils du téléphone sont aussi traduit .
s'il y a encore des erreurs, n’hésitez pas à me le dire.

On dit "traduction manuelle"

Merci pour le travail...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom